The digital wave sweeping over the print world has found an unlikely target: the restaurant wine list.